Blog

Kære alle,

Sommeren er ved at gå på hæld og alle capoeiragrupperne er i disse uger ved at få samling på tropperne og komme i gang med den regelmæssige træning . Vi synes, at det er en god tid til at vi mødes på tværs af grupperne og få skudt capoeira sæsonen i gang sammen med en stor roda.

I vores grupper har der været nogle glædelige ændringer, som vi mener er værd at fejre og dele med jer. Vores nye navn er Grupo de Capoeira Ginga – mestre Agostinho og samtidig har vi i foråret flyttet skole og vi vil gerne slå dørene op og vise jer vores nye sted, så kan finde vej en anden gang, når i gerne vil komme og besøge os J

Vi vil derfor gerne invitere alle capoeiristas i København og omegn til roda do mês. Vi starter med fælles opvarmning og mange spil i små roda’er før vi samles i den store roda.

Tid:        Fredag d. 14. september kl. 17.30-19.30.
Sted:     Nørrebro Park Skole, Jagtvej 34, 2100 Kbh. N

Vi glæder os til at se jer alle,

Contra-Mestre Jacob og elever
Grupo de Capoeira Ginga – Mestre Agostinho

http://www.facebook.com/groups/27102466252/#!/events/131392313673024/

Vi begynder bestillingen af tøj til vores batizado d. 2., 3. og 4. november nu – både for børn og voksne. Vi har relativt kort tid, fordi mestre Agostinho kommer tidlig op for at være med til Prof. Renatos event i starten af oktober,måske bare 1½ uge, så vi starter allerede med at måle og tage i mod bestillinger til træningen i morgen. Vi skal alle have nye hvide bukser og t-shirt med vores nye logo. Da vi samtidig introducerer bælter skal jeg ved sammelejlighed have navne på alle der deltager. Så det er vigtigt, at du kommer til træning i denne uge.

Onsdag d. 29. august  slår vi dørene op og inviterer alle interesserede ind til en oplevelse af capoeira. Vi fortæller lidt om historien,  og du får mulighed for at prøve lidt på egen krop hvad det vil sige at træne capoeira  med en mini-prøvetime og vil laver en flot opvisning. Det bliver også mulighed for en snak og stille spørgsmål.

Tag en ven med. Vi ses.

Tid: Onsdag d. 29. august 2012 kl. 18.00-19.00
Sted: Nørrebro Park Skole, Jagtvej 34, 2200 KBH N

I dag fredag d. 13. april holder Maltas Capoeira Roda do Mes i forbindelse med deres workshop Vem prá roda Sinha. Alle er velkommen det foregår Kulturhuset Indre By 17.30-20.00. For at nogle ikke skal gå forgæves laver vi opsamling på Nørrebro Parkskole, Jagtvej 34 i dag kl. 17.00 med en kort træning og derefter luffer jeg folk over til rodaen. Du er velkommen til at gå direkte til Roda do mes. Kommer du til træning så kom til tiden ellers bliver det en MEGET kort træning – regner kun med at vi træner kl. 17-18. Adressen til roda do mes er: Kulturhuset Indre By, Charlotte Amundsens Plads 3, 1359 K

Nu ringer vi med klokken for sidste gang i NV. I morgen fredag d. 2. marts k. 17.00-19.30 (20.00) holder vi vores sidste træning på Frederikssundsvej 77 – kom og sig farvel til salen med de forsvundne spejle, bokseopvarmning, latin ægthed og skydedør. Fra mandag d. 5 marts træner vi i vores nye hjem på Nørrebro Park Skole, Jagtvej 34. Vi ses.

Mestre Bimba

english
Manuel dos Reis Machado

Manuel dos Reis Machado, mais conhecido como Mestre Bimba, nasceu em 23 de novembro de 1900, na cidade de Salvador, Bahia. Filho de Maria Martinha do Bonfim e do famoso lutador de Batuque, Luiz Cândido Machado, não é de se surpreender que Bimba (como era chamado pela família) crescesse para se tornar um grande lutador.

Com 12 anos de idade Mestre Bimba começou a aprender a capoeira com um africano chamado Bentinho, estivador que trabalhava para a Companhia Baiana de Navegação. Mestre Bimba tornou-se um mestre na arte de tocar o Berimbau, um grande cantador e lutador, mesmo sendo a capoeira uma atividade ainda proibida naquela época. Após treinar por alguns anos com Bentinho, Mestre Bimba começou a dar aulas.

Frustrado com a forma limitada com que muitos capoeiristas percebiam e tratavam a capoeira, sua falta de respeito pela arte e seu valor enquanto cultura afro-brasileira, ele decidiu unir as habilidades de capoeirista e de lutador, aprendidas com seu pai, para desenvolver a Capoeira Regional, um jogo mais rápido, onde técnica e estratégia eram elementos-chave. Junto com seu novo estilo, Mestre Bimba procurou também mudar a imagem ruim do capoeirista na sociedade da época e estabeleceu um novo padrão para a arte.

O novo estilo de capoeira ganhou popularidade a despeito da descrença de outros Mestres, que viam nesse novo estilo uma ameaça à essência da capoeira tradicional. Mestre Bimba foi desafiado por lutadores de outras modalidades que duvidavam da eficiência do novo estilo de capoeira como arte marcial. Em 1936, Mestre Bimba desafiou, através de uma nota no jornal, qualquer lutador, de qualquer arte, a lutar com ele. Mestre Bimba ganhou de todos os oponentes.

Para organizar um método de ensino e legitimar a capoeira como uma forma de defesa pessoal e esporte, Mestre Bimba precisou de mais do que suas habilidades de lutador. Mestre Bimba também possuía grande habilidade administrativa e organizacional.

Muitos políticos e figuras da alta classe começaram a praticar capoeira com Mestre Bimba. Ele foi o primeiro a realizar uma apresentação de capoeira, como uma forma de expressão da cultura brasileira, para empresários estrangeiros, a convite do então Governador do Estado da Bahia, General Juracy Magalhães. Mestre Bimba ganhou a admiração do Governador e, mais tarde, foi convidado a se apresentar para o então Presidente da República, Getúlio Vargas.

Esta apresentação foi fundamental para a evolução histórica da capoeira e da herança cultural africana no Brasil. Vargas legalizou a prática da capoeira e o Ministério da Educação a reconheceu como esporte nacional nos anos 30. Em 1932, Mestre Bimba abriu sua primeira academia de capoeira, no Engenho de Brotas, em Salvador – Bahia. Em 1937, ele ganhou, da Secretaria de Educação, o título de professor de educação física e começou a ensinar capoeira para o exército e a polícia No Estado da Bahia. Dez anos depois, em 1942, Mestre Bimba abiu sua segunda academia de Capoeira Regional, na Bahia.

Em sua luta para acabar com a imagem negativa da capoeira, Mestre Bimba mantinha regras rígidas em sua academia, que deviam ser cumpridas para que o aluno pudesse treinar ali. Os alunos de Bimba tinham que usar um uniforme branco, mostrar um bom rendimento escolar, quando estudantes, boa conduta na rua, entre outras exigências. Como resultado disso, muitos médicos, advogados, políticos, e membros da alta classe freqüentavam sua academia, apoiando Mestre Bimba em sua busca por melhorar a imagem do capoeirista na sociedade.

O Centro de Cultura Física Regional, como era chamada a academia de Mestre Bimba, era conhecido não apenas como uma escola de capoeira Regional, mas também como um centro de cultura, onde a capoeira era ensinada como uma expressão cultural da herança africana e como uma possível profissão para muitos. Na academia eram expostas fotos e reportagens que mostravam a história e evolução da capoeira ao longo dos anos. Ele era muito rigoroso em relação à técnica e avaliação dos alunos e implementou um sistema administrativo que incluía registro de aulas, folhetos, mural de mensagens, itinerário de shows, práticas não comuns entre os professores de capoeira.

Mestre Bimba e seus alunos (muitos deles conhecidos mundialmente como Grão Mestre Camisa Roxa e Mestre Camisa – fundadores da Abadá-capoeira) apresentaram-se por todo o país, organizando rodas e cursos, com o intuito de aproximar o povo e a capoeira.

Apesar de sua educação formal limitada, Mestre Bimba negociava muito bem com agências de turismo, jornais e outros empresários, para promover eventos e tornar a capoeira conhecida. A academia de Mestre Bimba tornou-se um modelo a ser seguido. Mestre Bimba gravou dois álbuns de músicas, incluindo o Curso de Capoeira Regional do Mestre Bimba, que pode ser encontrado ainda hoje.

Mesmo com o reconhecimento governamental da capoeira e os esforços de Mestre Bimba, a capoeira continuava sendo tratada como uma atividade de vagabundos e marginais. A capoeira não atingiu o prestígio e o reconhecimento que Mestre Bimba esperava após anos de dedicação. Triste e desapontado, Mestre Bimba mudou-se para Goiânia em 1973, a convite de um aluno que lhe prometeu o reconhecimento que a capoeira não alcançou na Bahia. Entretanto isso também não aconteceu em Goiás e Mestre Bimba morreu, após um derrame, em 05 de fevereiro de 1974. Anos mais tarde, seus restos mortais foram trazidos de volta a sua terra natal, a Bahia. Após a morte de Mestre Bimba, seu filho, Mestre Nenel (Manoel Nascimento Machado) assumiu a academia do pai. Mestre Nenel é ainda o responsável pelo legado do pai e presidente da Escola de Capoeira Filhos de Bimba, em Salvador – Bahia.

Atualmente, Mestre Bimba é reconhecido como um revolucionário, por sua luta para legitimar a capoeira como um esporte e uma valiosa expressão da herança cultural africana no Brasil. Para capoeiristas em todo o mundo, Mestre Bimba é sinônimo de inovação, perseverança e determinação.

Manoel dos Reis Machado

Manoel dos Reis Machado, better known as Mestre Bimba, was born on November 23rd, 1900 in Salvador, Bahia. Son of Maria Martinha do Bonfim and the acclaimed Batuque fighter (a fighting style mainly based on sweeps) Luiz Cândido Machado, it was not surprising to see Bimba (as he was tenderly called by his family) grow up to be a great fighter.

At the age of 12, Mestre Bimba started to learn capoeira with an African named Bentinho, who was a ship captain of the Bahian Navigation Company. Mestre Bimba became a master of the Berimbau, a superb energetic singer and an undefeatable fighter, despite of the fact that capoeira was still being persecuted by the authorities during that period. After training for some years with Bentinho, Mestre Bimba became a capoeira instructor.

Frustrated with the poor perception of capoeiristas, lack of respect for the art as a valuable cultural asset of Afro-Brazilian Culture, he decided to use his capoeira and fighting skills learned from his father to develop Capoeira Regional; a game played at a faster pace, where technique and strategy where key elements to the game. Along with his new style, Bimba sought to change the malicious reputation associated with capoeira practitioners at that time, therefore Bimba set new standards to the art.

The new capoeira style gained much popularity despite of criticism from other masters who saw Capoeira Regional as a threat to the essence of the traditional form of the art. At many times, Mestre Bimba was challenged by fighters of other disciplines who were in disbelieved of the efficiency of his new capoeira style as a martial art. In 1936, Mestre Bimba publicly called out fighters from any discipline on the Bahia newspaper to fight him with his capoeira skills. Mestre Bimba defeated all his opponents.

In order to organize a disciplined method of teaching and legitimize capoeira as a form of self-defense and athletic sport, it took Mestre Bimba more than fighting bullies on the streets of Bahia. Beyond his fighting skills were Mestre Bimba’ s administrative and organizational skills.

Many politicians and high class figures were introduced to the art of capoeira by Mestre Bimba. He was the first person to present capoeira as a cultural expression of the Brazilian people when former State Governor General Juracy Magalhães invited him to give a Capoeira demonstration to foreign businessmen. He gained the governor s admiration and later performed for former president of the republic of Brazil, Getúlio Vargas.

This last presentation was fundamental in the evolution history of capoeira and African heritage in Brazil. Vargas legalized the practice of capoeira and the Ministry of Education recognized it as a national sport in Brazil in the 1930s. In 1932, Mestre Bimba opened the first capoeira school, at the Engenho de Brotas in Salvador, Bahia. In 1937, he earned the state board of education certificate as a physical education professor and began to teach capoeira to the army and the police academy. Ten years later, in 1942, Mestre Bimba opened his second Capoeira Regional academy in Bahia.

In his struggle to eradicate the negative connotation of capoeira, his academy rules were strictly followed, along with many other standards students had to comply with in order to train at his academy. Students at Bimba’ s academy had to wear a clean, white uniform, show proof of grade proficiency from school, good conduct on the street, and many other standards. As a result, doctors, lawyers, politicians, upper middle class people, joined his school, supporting Mestre Bimba in his fight to clean the image of a capoeira practitioner.

The Centro de Cultura Fisica Regional, Mestre Bimba’ s academy, was not only known as a Capoeira Regional school but also as a cultural center where capoeira was studied as a cultural expression of African heritage and as a possible profession for many. Mestre Bimba’s academy was filled with photographs, news clippings, and material that recorded the history and evolution of capoeira throughout the years. He was very rigorous in his teachings and evaluation of his students and implemented an administrative system that included class registration logs, pamphlets, bulletin boards and show itineraries; practices that at the time were not common among capoeira instructors.

Mestre Bimba and his students (many of them world renowned capoeiristas such as Grão Mestre Camisa Roxa e Mestre Camisa – Founders of Abadá-capoeira) performed around the country, organized “rodas” and workshops in order to bring the masses closer to the art of capoeira.

In spite of Bimba’s limited education he managed to do contracts with tourism agencies, newspapers and other businesses to promote events and create awareness of the art. Mestre Bimba’s academy served as a model for the schools to follow. Mestre Bimba recorded two music albums, including Curso de Capoeira Regional de Mestre Bimba, which can still be found today.

Despite the government’s recognition of capoeira and Mestre Bimba’ s efforts, the people and authorities of Bahia still lacked respect for the art and continued to see it as something of classless individuals and vagabonds. Capoeira did not obtain the prestige and regard Mestre Bimba expected in Bahia after years of instruction. Unhappy and disappointed, Mestre Bimba moved to Goiânia in 1973 at the invitation of a student who promised capoeira would gain the prominence it was denied in Bahia. However, without reaching his goal in Goiás, Mestre Bimba died of a stroke on February 5, 1974. For years later his remains were brought to his native Bahia. After Bimba’s death, his son Mestre Nenel (Manoel Nascimento Machado) took over his father’s capoeira academy. Mestre Nenel is still responsible for the legacy his father left and is the President of Filhos de Bimba School of Capoeira in Salvador, Bahia.

Today, Mestre Bimba is regarded as the ultimate revolutionizer for his fights and struggles in making the art a legitimate athletic sport and valuable cultural expression of African heritage in Brazil. For capoeiristas around the world, Mestre Bimba is synonymous of innovation, persistence and determination.

Lørdag d. 25. februar mellem kl. 12.00 og 14.30 arrangere Uffe træning og roda for børn og voksne i salene på Frederiksundsvej 77. I får mulighed for at træne med flere af gruppens instruktører og lærer, der vil undervise på skift – en såkaldt Aulão. Der bliver parallel træning for børn og voksne og vi samler alle til stor roda i forlængelse af træningerne. Efter følgende samles Moleques de Quilombo – vores forældre – småbørne hold. Kom og oplev gruppen på tværs af hold og aldre. Læg arrangementet ind i din kalender nu. Yderligere informationer følger.

Så er det i morgen at vi har første træning på Frederiksundvejens skole. Uffe har været ude med Anna Katrine og har set på faciliteterne, så alt spiller med nøgler, brandalarm og alt det der. Uffe har valgt at samle børnetræningen om mandagen og det betyder at døren er åben fra kl. 16.00. Det ligger på Frederiksundsvej 77 og der er et skilt med Dans i Nordvest over døren ind til skolegården. Straks man er inde skal man ind af døren til venstre Man kan tage cyklen med ind i skolegården. Jeg håber at se mange i morgen så vi kan få inviet salen med manerer. Som sagt er træningstiderne uændrede dvs. 17.00-18.30 + øvettræning 18.30-19.30 og individuel træning med vejledning fra 19.30-20.00 Kom i god tid specielt her første gang hvor vi skal finde ud af de nye rammer – døren er åben

Hej alle capoeiristas i Quilombo do Norte – vi tager et nyk til!

Sidste efterår manede alle sig op til at lære en ny sang. Det skal vi igen her i foråret. I kan læse artiklen fra sidst neden for. Instruktionen denne gang er, at du skal vælge en sang fra sangbogen. Du skal vælge en sang du ikke kan, som vi allerede synger i gruppen. Det skal være en du kan lide og som du er interesseret i at lære. Kom og tal med mig til en træning, så jeg kan notere mig hvilken sang du ønsker at lære. På den måde kan vi undgå at alle går og øver på samme sang – men hvis i har lyst er i velkommen til at gå sammen to og to og hjælpes ad med at lære en ny sang. Teksten kan du selv printe fra vedlagte sangbog og selve sangen/melodien lærer du ved at tage din mobiltelefon/optager med til træning, så vil jeg spille/synge den ind for dig på din telefon – på den måde har du hele tiden en lyd bid ved hånden, som du kan bruge til at øve dig med. SÆT IGANG.

_______________________________________________________________________________

FRA EFTERÅR 2009

Alle på mellem og øvet hold i Quilombo do Norte  har fået lektier! I skal lære en ny capoeira sang inden vores workshop med mestre Agostinho d. 30. oktober til 1. november. Formålet er at alle skal synge deres nye sang i forbindelse med en roda i workshoppen. For at sikre os at der ikke er nogen, der vælger den samme sang, skal man anmelde/reservere sin sang hos mig i forbindelse med træningen på Husumgade 44. Jeg vil meget gerne være behjælpelig med melodi og tekst. Det kan f.eks. foregå ved at jeg indsynger din sang på din mobiltelefon J Du skal starte med at øve hjemme, men det er også vigtigt at du træner ved at synge din sang i roda. Jeg vil sørge for at alle kan komme og holde generalprøve på deres sange i forbindelse med vores almindelige træning op til workshoppen.

Jeg har igennem årene sammen med Ib samlet, nedskrevet og oversat et stort antal sange som overtid er blevet en del af vores historie i Quilombo do Norte og forsigtigt kan kaldes for vores sangkanon. Hamed har gjort den tilgængelig på internettet. Her: http://hamed.dk/h/qdn-sange.pdf

Sangbogen er på 58 A4 sider og der er over 100 sange. Måske kan du også finde flere vers til sange du allerede synger. Samtidig er der stor værdi i at læse alle oversættelserne i gennem og på den måde få en fornemmelse af sangenes indhold, capoeiras historie, filiosofi og roda’ens forløb.

Vi ser på ligeledes at lægge maculèlè, samba de roda, Afoxé og Puxade de rede sange op på nettet.

God fornøjelse. Sæt i gang.

INFORMATION IN ENGLISH BELOW

Baggrund: Havremarkens skole og Jagtvejens skole er slået sammen til én skole der kaldes Nørrebro Park skole. Aktiviteterne samles på den skole der tidligere hed Jagtvejens skole og det betyder at vi skal flytte vores træning. I en overgangsperiode i februar kan vi hverken være på Husumgade 44 eller Jagtvej 34. Det betyder at vi fra mandag d. 6. februar og resten af februar måned træner på  Frederiksundvejens skole, Frederiksundsvej 77-79, 2400 NV- MED UÆNDREDE TRÆNINGSTIDER

Onsdag d. 1. februar og fredag d. 3. februar træner vi på Husumgade 44

Mandag d. 6. februar og resten af februar træner vi på  Frederiksundvejens skole, Frederiksundsvej 77-79, 2400 NV

Fredag d. 2. marts og frem træner vi på Nørrebro Park skole, Jagtvej 34, 2200 N

Information about traning location in February and March 2012

Due to a merger of two public schools our training activity will be transferred to another address only 300 m from where we practice now. There will though be a transition period in February where we temporarily will practice in a 3^rd place. There is no changes of our training days or hours. They still remain Mondays and Wednesdays from 17.00-18.30 + 18.30-20.00 and Fridays from 17.00-19.00.

Training places in February/ March are:

Wednesday February 1 and Friday February 3: Husumgade 44, 2200 Nørrebro

From Monday February 6 to Wednesdag February 29: Frederiksundvejens skole, Frederiksundsvej 77-79, 2400 NV

From Friday March 2 and forward: Nørrebro Park skole, Jagtvej 34, 2200 N