Archive for juni, 2008

 Ændring pr 20 juli/changes.

Hej alle.

De næste 14 dages tid kommer træningen til at foregå i fælledparken, vær søde at informere dem som evt ikke læser dette på nettet om det.

Vh

Tvebak. 

 Change from the 20 of juli, the next 14 days the training will take place in fælledparken. Please help informing those who do not check the blog about this.

ÆNDRING PR. 10 JULI / CHANGES

Vi besluttede i går til træning at vi træner på fredag i Nørrebroparken og hele næste uge træner vi i Fælledparken.

Herefter beslutter vi for resten af sommerferien.

Altså:

Fredag d. 11. juli i Nørrebroparken ud for Hørsholmgade 20

Mandag d. 14., onsdag d. 16. og fredag d. 18. juli i fælledparken på græsset foran pavillionen ud for søen.

In English

Friday July 11 we practice in the Nørrebropark. Meeting point in front of Hørsholmgade 20, Nørrebro

Monday 14, Wednesday 16 and Friday 18 we practice in the Fælledpark on the lawn in front of the Pavillion and close to the lake.

______________________________________________________________________________________________________________

Gammel meddelelse / Old version

(Fredag d. 27. var vores sidste træning på Havremarkens skole i denne sæsson. Vi træner selvfølgelig fortsat hele sommeren og vi rykker nu udendørs som vi plejer.

Sted:  I år har vi besluttet at træne i Nørrebroparken. Vi mødes over for Dansens Hus, Hørsholmsgade 20.

Trænings tid: Alle niveauer træner sammen mandag, onsdag og fredag fra kl. 17-19.

Mandag d. 11. august slutter skolernes sommerferie og så starter vi op igen på Havremarkens skole efter de normale træningstider.

In English:

From Monday June 30 til Friday August 8 we practice out door in the Nørrebropark. Meeting point in front of Hørsholmsgade 20, Nørrebro)

HUSK  3. JULI  RODA

3. Juli er årsdagen for befrielsen af de danske slaver i Vestindien.

 Igen i år laver vi en roda for at huske historien. Bagefter tager vi ud på Islands Brygge og hygger – medbring grill

Torsdag 3 Juli

kl 17.00

Amager Torv

Den danske stat har afvist at give en officiel undskyldning for Danmarks vigtige deltagelse i  den transatlantiske slavehandel -måske historiens største forbrydelse imod menneskeheden. I år er det 170-årsdagen for de danske slavers emancipation og igen i år markerer vi slavernes befrielse med en capoeira-roda.

Køb mestre Pastinhas CD med tilhørende tekster og kom i gang nu.

Der er flere der har spurgt om de ikke kunne få CD musik med tilhørende sangtekster, så de kan øve hjemme. Og jo det er en kanon god idé, det er faktisk en af de mest effektive måder at lære at synge både kor og synge for på. Det er iøvrigt også vejen frem hvis man gerne vil lære at spille berimbau, atabaque eller pandeiro. Sæt en CD på og syng/spil med. Jeg har selv siddet time efter time i stuen, køkkenet, bryggers, badeværelse, klædeskab, i bilen og på cyklen og sunget og spillet med de største mestre (læs: deres CD’ere).

Her er så sommerens hjemmeopgave til alle vidensbegærlige og ambitiøse quilombolas. Køb Mester Pastinhas CD, sammen med et magasin med teksterne på portugisisk på denne hjemmeside:

http://www.virtualcapoeira.com/info/music-store/pact_show/id_19385678/

Som ekstra bonus for alle elever i Quilombo do Norte kan i komme til mig og få teksterne med oversættelse til dansk (mod fremvisning af original indkøbt CD – piratkopiering accepteres ikke !). 

Samme tilbud om at jeg vil udlevere de portugisiske tekster med dansk oversættelse gælder iøvrigt for mestre Suassunas første CD’ere som i kan købe på Amazon.com. http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Dpopular&field-keywords=mestre+Suassuna

Kom så, bolden er givet op, bid til bolde og kom ud over stepperne. Det er en stor fornøjelse at spille og synge capoeira. Det vil i sandhed løfte din glæde og forståelse for capoeira.

Når i har lært en ny sang så kom og visk mig det i øret så får i lov til at fremføre generalprøven til en roda.l  

Husk Husk HUsk

Roda idag i Herlev – opvarmning inklusive er det ca. fra kl. 13.00 til ca. 13.45

  Den tidligere tekst blev slettet – jeg ved ikke hvorfor. Så her er en hastig ny.

Adressen er som nævnt Hørkær 3, Herlev. Der går en sti fra Herlev st. over en bro (venstre retning fra stationen) – find det på Krakkortet. Glæder mig til at se jer.

Mit tlf nummer er 61 28 47 77 hvis I får problemer eller er forsinkede.

Kom og fyr den af med spark og lir til lanceringen af nyt ungdomskulturhus i Herlev

Søndag d. 15. juni kl. 13.00-13.30

Der bliver selvfølgelig forfriskninger til os – og vi får mulighed for at sprede det gode budskab om vores fantastiske gruppe

Program fra kl. 12-15

En super ”Taster Event” i loungen med musik, "spoken word", film, capoeira, digital kunst m.m.

Adresse: Hørkær 3, 2730 Herlev

(Obs.: indgang bag om bygningen – ved jernbanen)

Her er link til krak- kort som viser adressen – herlev station ligger lidt til højre for Hørkær, hiv i kortet. I skal gå over den bro der går fra stationen og til venstre. Herefter går der nemlig en lille sti til vejen Hørkær – den blå prik på kortet viser hvor på vejen vi bor:

http://www.krak.dk/Kort/KortResultat.aspx?Address=65140%7cH%c3%b8rk%c3%a6r%7c3%7c+%7c2730%7cHerlev%7c%7c%7c%7c%7c%7c%7c%7c%7c715391%2c78%7c6180309%2c01%7c715390%2c77%7c6180294%2c25%7c%7c%7c%7c%7c0&AddressSearchPrecision=1&MapType=kvec

Det kan ikke rigtig betale sig at tage bus fra stationen – men det kan godt lade sig gøre…

Mit tlf. nummer 61 28 47 77 -ring gerne hvis I er forsinkede eller får problemer, så skal jeg se om jeg kan hjælpe Jeg er selv ny i området…